| 1. | In 1803 the reinstatement of the Papal States was made official by the Treaty of Lunéville.
En 1803, la Restauration des États pontificaux sera officialisée par le traité de Lunéville. |
| 2. | The signing of the Treaty of Lunéville initiated a period of peace on the European continent.
La signature du traité de Lunéville inaugura une période de paix sur le continent européen. |
| 3. | He retired after the Treaty of Lunéville in 1800 and died in 1802.
Il est placé à la retraite peu après le traité de Lunéville en 1801 et meurt en 1802. |
| 4. | During the time of the Napoleonic Wars Aach was—according to the Treaty of Lunéville 1802—a part of France.
À l'époque des guerres napoléoniennes, le Traité de Lunéville (1802) fait d'Aach une partie de la France. |
| 5. | However, under the Treaty of Lunéville, the territories on the left bank of the Rhine were lost to France.
Toutefois, en vertu du Traité de Lunéville, les territoires sur la rive gauche du Rhin ont été perdus pour la France. |
| 6. | February 9 – The Treaty of Lunéville ends the War of the Second Coalition between France and Austria.
9 février : le traité de Lunéville met fin à la participation de l'Autriche à la Deuxième coalition contre la France et ses alliés. |
| 7. | On 9 February 1801, after their defeat at Marengo, the Austrians split off from the Second Coalition and signed the Treaty of Lunéville with France.
Le 9 février 1801, les Autrichiens se séparent de la Deuxième Coalition et signent avec la France le traité de Lunéville. |
| 8. | During the winter of 1800 – 1801, he campaigned in the Grisons in Switzerland and returned to France after the Treaty of Lunéville in 1801.
Pendant l'hiver de 1800 à 1801, il fait la campagne de l'armée des Grisons sous Macdonald, et rentre en France après la paix de Lunéville. |
| 9. | After the Treaty of Lunéville in 1801, they were sent to the West Indies to suppress the slave revolt in the French colony Saint-Domingue, or modern Haiti.
Après le traité de Lunéville en 1801, il les envoya aux Indes occidentales pour mater la révolte d'esclaves dans la colonie française de Saint-Domingue, futur Haïti. |
| 10. | This annexation was confirmed by the Treaty of Campo Formio, by which the Austrian Empire ceded the Austrian Netherlands to France, followed by the Treaty of Lunéville in 1801.
Cette annexion est confirmée le traité de Campo-Formio, par lequel l'Autriche cède officiellement les Pays-Bas autrichiens à la France, puis par le traité de Lunéville en 1801. |
